Ajantha Mendis has been omitted from Sri Lanka’s playing XI for the decisive third Test in Mumbai