Graham Onions has been withdrawn from England’s two-Test series in Bangladesh, and will fly home on Friday after failing to recover from a back injury