New Zealand and Sri Lanka will cross a new frontier when they meet each other in three Twenty20 internationals in the USA in May